dưỡng bệnh

Học thuật

Thân thiện

Sau ca phẫu thuật, bác sĩ khuyên ông ấy nên về nhà dưỡng bệnh ít nhất một tháng.

Definition

Verb:
- To convalesce; to be in convalescence: The process of resting and recovering one's health and strength after an illness, injury, or medical treatment. It implies a period of gradual healing and recuperation.

Usage Examples

Verb:
- Sau ca phẫu thuật, bà ấy cần một tháng để dưỡng bệnh tại nhà. (After the surgery, she needs a month to convalesce at home.)
- Bác sĩ khuyên ông ấy dưỡng bệnh ở nơi yên tĩnh. (The doctor advised him to convalesce in a quiet place.)

Advanced Usage

"đang dưỡng bệnh": to be convalescing; to be in the process of recovery.
- Anh ấy đang dưỡng bệnh và không tiếp khách. (He is convalescing and is not receiving visitors.)
"thời gian dưỡng bệnh": convalescence period; recovery time.
- Thời gian dưỡng bệnh có thể kéo dài vài tuần. (The convalescence period can last several weeks.)

Variants and Related Words

Người dưỡng bệnh (noun): A convalescent; a person who is convalescing.
- Khu vực này dành cho người dưỡng bệnh. (This area is for convalescents.)
Dưỡng sức: To recuperate one's strength (more general, not exclusively after illness).
Hồi phục: To recover, to recuperate (can be used more broadly for health, economy, etc.).

Synonyms

Related Phrases (No direct phrasal verb equivalent in Vietnamese)

Chăm sóc trong thời gian dưỡng bệnh: to care for someone during convalescence.
- Gia đình luôn chăm sóc bà trong thời gian dưỡng bệnh. (The family always cared for her during her convalescence.)

Related Idioms

"Ốm dậy còn phải dưỡng": An idiom emphasizing that after being sick, one still needs a convalescence period. It can be used metaphorically to mean that after a difficult period, recovery takes time.
- Đừng vội làm việc nặng, ốm dậy còn phải dưỡng mà. (Don't rush into heavy work; after illness, one still needs to convalesce.)

Sau ca phẫu thuật, bác sĩ khuyên ông ấy nên về nhà dưỡng bệnh ít nhất một tháng.

Từ gần giống